Бастьену 13 лет. Он переезжает со своей семьей из Парижа в шале на берегу озера в Квебеке, где неожиданно связывается с 16-летней Хлоей.
Городская пара оказалась без провианта посреди дикой глуши на территории хищного черного медведя.
