История взросления запуганного толстячка-подростка Бобби, который за одно лето учится мужеству и самоуважению. Тяжёлая подработка, семейный разлад, издевательство хулиганов и расставание с подругой подводят Бобби к первому взрослому решению – пора менять свою жизнь.
Смешные, романтичные, драматичные, фантастические истории обычных людей переплетаются в большом и великодушном городе Берлине. Сможет ли примирить светскую маму и совестливую дочь мальчик, не разговаривающий на их языке? Удастся ли старому ловеласу соблазнить очередную сногсшибательную красотку, и почему она напоминает ему его собственную дочь?
Веронику, 20-летнюю учительницу музыки в старшей школе, несправедливо обвинили в домогательствах к ученику. Джим пытается вызволить дочь из-под стражи, но она внезапно хочет остаться за решёткой. Параллельно Джим начинает сомневаться в том, что работа пищевым инспектором приносит ему хоть какую-то радость.
История юного Теодора Деккера, потерявшего мать во время теракта в Метрополитен-музее. Чудом оставшись в живых после взрыва, Тео получает от умирающего старика редкую картину кисти Карела Фабрициуса и кольцо. С этого момента начинается его погружение в подпольный мир искусства.
