История Натали Соренсон, или Пчёлки, несовершеннолетней проститутки, которая застряла в секс-торговле. Но все меняется, когда ее отправляют в новую приемную семью на севере Онтарио, где ей приходится раз и навсегда решить, кем она является на самом деле.
Мэнди Лидс возвращается в родной городок, чтобы заполучить для своей компании местную гостиницу, на которую положил глаз и Лукас Мензино – ее бывший школьный соперник.
