Евангелион

В сериале множество значащих имен и названий. Многие из них имеют отношение к военной тематике, в первую очередь - к истории Второй мировой войны. Оригинальное название сериала "Shin Seiki Evangerion» составлено из двух частей: японского «Shin Seiki» (новая эра/век) и древнегреческого «Evangerion» (евангелие, добрый вестник, добрая весть — этимологически никак не связанного с именем Ева, происходящим из иврита). Хидэаки Анно неоднократно давал понять, что сериал - выражение его личных проблем как в творчестве, так и в семейных отношениях. Несогласный с концовкой сериала Ёсиюки Садамото опубликовал мангу, в которой предложил другую интерпретацию событий. Из-за того, что во время переговоров с японскими правообладателями «Евангелиона» Netflix не удалось приобрести международную лицензию на несколько композиций, версия сериала для западных стран на стриминговом сервисе отличается от оригинальной: различные варианты песни «Fly Me to the Moon», которые звучали в конце каждого эпизода «Евангелиона» были заменены на «Hostility Restrained» (музыкальную тему героини Рэй Аянами).